Daily Devotionals for Spiritual Inspiration and Guidance

Dios nos promete, Su pueblo, que nunca iremos sin comer o tener necesidad o falta. Nunca jamás seremos avergonzados. De hecho, Él nos recuerda reconocerlo en todo lo que hagamos. Él es responsable de toda cosa buena que nos suceden.  

God promises us, his people, that we will never go hungry or be in want for anything. We can hold our heads high, knowing we will never be shamed or disgraced. In return, he reminds us to acknowledge him in our midst, and remember that he is responsible for the good things that happen.  

No one but God can heal and restore us, and give us perfect joy. We can’t help but be joyful when we meditate on the perfect salvation we receive through him. His Spirit sustains and frees us from whatever earthly things hold us back from true communication with him.  

Solo Dios nos puede sanar y restaurar, darnos el gozo perfecto. No podemos dejar de ser gozosos cuando meditamos en la salvación que recibimos a través de Él. Su espíritu nos sostiene y nos libera de cualquier situación terrenal que trata de detenernos durante nuestra comunicación con Él.  

Dios es nuestro creador, y nos conoce y está al tanto de lo que necesitamos. No tenemos que preocuparnos y tratar de cumplir estas necesidades por nuestros esfuerzos propios. Dios promete que cuando lo buscamos primero, todo lo demás seguirá.

God knows us inside and out, and he is thoroughly familiar with what we need. We don’t have to worry about whether we can fulfill these needs through our own efforts. God promises us that when we put him first, everything else will follow.

God knows what we want most out of life, and he wants us to have those things. But things of the spirit are more important than things of the world, and when we remember our priorities and focus on him first, he will see to it that we receive what we ask.

Dios sabe lo que deseamos, y El desea que tengamos aquellas cosas. Pero las cosas en el espíritu  son más importantes que las cosas del mundo, y cuando nos acordamos de nuestras prioridades y nos enfocamos primero en Él.  Dios verá que lo recibamos cuando oramos.

Invocando el nombre de Cristo en nuestras oraciones, nos une inmediatamente con Él, porque el tiempo  y la distancia no existen en el reino espiritual.  Esta promesa también es cierto cuando oramos a favor de otros.